Mr. Galston did early research that helped lead to the herbicide Agent Orange, then helped raise awareness of the military’s use of it in Vietnam.